Dusharm

 
آسمان و زمین
نویسنده : اکبر نعمتی - ساعت ٥:۱٧ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۳/۱٢/٢
 

آسمان و زمین

What if...?
God couldn't take the time to Bless us today because
we could not take the time to thank Him yesterday...

چي مي شد اگه...؟

امروز پروردگار نمي تونست زماني را براي نعمت بخشيدن به ما اختصاص بده

چون ما ديروز زماني را برای شگر کزاری او اختصاص نداده بوديم

What if...?
God decided to stop leading us tomorrow
Because we didn't follow Him today...

چي مي شد اگه...؟

پروردگار تصميم مي گرفت از فردا هدايت ما را قطع کند

چون ما امروز از او پيروی نکرديم

What if...?
God didn't walk with us today because we failed to
recognize it as His day...

چي مي شد اگه...؟

پروردگار  امروز ديگه با ما قدم نمي زد چون ما نتونستيم او را در روز خودش بشناسيم

What if....?
We never saw another flower bloom because we grumbled
when God sent the rain...

چي مي شد اگه...؟

ما ديگر هرگز شکوفه گل را نمي ديديم

چون وقتي پروردگار باران نازل مي کرد ما غر مي زديم

What if...?
God stopped loving and caring for us because
we failed to love and care for others...

چي مي شد اگه...؟

پروردگار ديگه ما را دوست نمي داشت و مواظبمون نبود چون ما نتونستيم

ديگری را دوست داشته و يا مراقبش باشيم

What if...?
God took away the Bible,Quran tomorrow, because
we would not read it today...

چي مي شد اگه...؟

پروردگار فردا کتاب مقدس را از ما بگيره چون ما امروز نخواستيم بخونيمش

What If...?
God took away his message because we failed to listen
to His messenger...

چي مي شد اگه...؟

پروردگار ديگر براي ما پيغامي نفرسته چون ما نتونستيم  به پيامبرانش گوش بديم

What if...?
The door to the church, mosque was closed because
we did not open the door of our hearts...

چي مي شد اگه...؟

درب مساجد و کليساها امروز بسته می شدند

چون ما اونارو با قلبمون بازشون نکرديم

What if...?
God would not hear us today because
we would not listen to Him yesterday...

چي مي شد اگه...؟

پروردگار امروز نميخواست دیگه به ما گوش فرا دهد

چون ما دیروز او را نشنيديم

What if...?
God answered our prayers the way we answer
His call to service...

چي مي شد اگه...؟

پروردگار به دعاهاي ما همون طور که به خدماتش پاسخ می دهيم پاسخ ميداد

What if...?
God met our needs the way we give
Him our lives...

چي مي شد اگه...؟

پروردگار به همون روشي که ما زندگيمونو به او هديه ميکنیم با نيازهاي ما مواجه ميشد

What if...?
We failed to pass this message on...

چي مي شد اگه...؟

ما موفق نشيم اين پیام رو ارسال کنيم

 

Let us plant a seed in the hands of others.
Send this message to everyone you care about.

Akbar Nemati

اجازه دهيد ما دانه اي را در دستان ديگران بکاريم

اين پيام را به هر کسی که علاقه داري بفرست

اکبر نعمتي