Dusharm

 
دست تو
نویسنده : اکبر نعمتی - ساعت ٩:٥٧ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۳/٧/۱٧
 

دست تو

When my world falls down around me,
And the ground is sinking sand;
When peace can't be found on this earth,
I reach out for your hand.
وقتي كه دنياي اطرافم بهم مي ريزد و زمين در شنها غرق مي شود
وقتي كه صلح و آرامش رو نميشه تو اين كره خاكي پيدا كرد
من دستم را براي تو دراز مي كنم
Then when your hand wraps 'round my own,
A strength pours from your soul;
It brings me to a quiet calm,
Till once again I'm whole.
وقتي كه دستت در دستم مي پيچد نيرويي از روحم جاري مي شود
كه مرا مقداري آرام مي كند تا دوباره به كمال برسم
A peace beyond all reason,
A rest there in your touch;
Something in your quiet words,
My heart yearns for so much.
صلح و آرامشي ماوراي همه حس ها
استراحتي با تكيه بر تو
چيزي در ميان كلمات آرامت
قلب من اشتياق بيشتري دارد
If I but rest my worries,
Upon your shoulder there;
The strength that pours forth from your soul,
Will wash away each care.
اگر من فقط نگراني هايم را به شانه هايت منتقل كنم
نيرويي كه از روح تو بيرون مي آيد تمام دلواپسيها را پاك مي كند
Like a cool, sweet taste of water,
For a tired and thirsty man;
My heart finds peace, my soul is calm,
When I reach out for your hand.
Akbar Nemati
مثل طعم آب شيرين و گوارا براي يك مرد خسته و تشنه
قلب و ورحم آرامش مي يابد و قتي من دستت را مي گيرم
اكبر نعمتي

 


 
 
تو استثنايي هستي
نویسنده : اکبر نعمتی - ساعت ۸:۳٥ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۳/٧/۱٥
 

HydroForum® Group

تو استثنايي هستي

HydroForum® Group

Special
is a word
that is used to describe
something one-of-a-kind
like a hug
or a sunset
or a person who spreads love
with a smile or kind gesture.

استثنايي
كلمه اي است كه براي توصيف چيزهايي مثل مهرباني ، آغوش
يا يك غروب يا شخصي كه با لبخند و حركات مهربانانه عشق تقسيم مي كند

HydroForum® Group

Special
describes people
who act from the heart
and keep in mind the hearts of others.

استثنايي
اشخاصي را توصيف مي كند كه عملشان همان حرف دلشان باشد و دلهاي ديگران را در خاطر نگاه مي دارند

HydroForum® Group

Special
applies to something
that is admired and precious
which can never be replaced.

استثنايي
منسوب به چيزي است كه تحسين مي شود و گرامي داشته مي شود كه با هيچ چيزي جايگزين نمي شود

HydroForum® Group

Special
is the word
that best describes
YOU!

استثنايي
كلمه اي است كه بهترين توصيفش تو هستي

You are Truely Special in Every Way.

تو براستي در هر شرايط استثنايي هستي

HydroForum® Group


 
 
پرودگار يزدان غريبه نيست
نویسنده : اکبر نعمتی - ساعت ۸:٤٧ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۳/٧/۱٤
 

پرودگار يزدان غريبه نيست

God is no stranger in faraway places,
He's as close as the wind that blows on our faces.
It's true we can't see the wind as it blows,
But we feel it around us and our heart surely knows,
That God's mighty hand can be felt every minute.

خداوند غريبه اي در يك سرزمين دور نيست

او به نزديكي بادي است كه روي صورت ما مي وزد

اين درست كه ما نمي تونيم باد رو وقتي مي وزد ببنيم

اما ما اونو اطرافمون احساس مي كنيم و 

با قلبمون از وجودش اطمينان حاصل مي كنيم

There is nothing on earth, that God is not in.
The sky and the stars, the waves and even the sea,
The dew on the grass, the leaves on a tree,
Are constant reminders of God and His nearness,
Proclaiming His presence with crystal-like clearness

هيچ چيزي روي زمين نيست كه خدا توش نباشه

آسمان و ستارهايش ، موجها و حتي دريا

شبنم روي چمن ، برگ روي درخت

ياد آوري وجود و خاطر پروردگار يزدان و نزديكي اوست

و وجود خود را به  وضوح يك كريستال اعلام مي كند

So how can we think God was far, far away,
When we feel Him beside us every hour of the day?

پس چگونه مي تونيم فكر كنيم خدا از ما دور هست،

وقتي كه هر ساعت از روز ما كنارمون احساسش مي كنيم ؟

We have plenty of reasons to know God's our friend
And this is one friendship that time cannot end!

ما دليلهاي زيادي داريم كه خدا دوست ماست و اين دوستي هيچگاه پاياني ندارد

God Bless!

Akbar Nemati

خداوند ما را بركت دهد

اكبر نعمتي


 
 
يك جعبه آغوش
نویسنده : اکبر نعمتی - ساعت ٩:٢٢ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۳/٧/۱۳
 

Dusharm

يك جعبه آغوش

Dusharm

Neatly Rolled And Tied
Are One Hundred Hug's Inside
To Your Heart From Mine

يك بسته آغوش كه كاملا آراسته تزئين و گره زده شده و درونش صدها آغوش وجود دارد تقديم به قلب تو از طرف قلب من

Dusharm

Whether Your Day Is Good Or Bad
You'll Find A Hug For Every Mood
Happy Or Sad

خواه روز خوبي داشته باشي خواه بد

براي هر حالتت چه خوب چه بد يك آغوش داري

Dusharm

So If You Should Feel The Need
For A Great Big Hug From Me

Simply Open This Wonderful Gift
And Get Yourself A Hug!

پس اگر تو به يك آغوش بزرگ از طرف من احساس نياز كردي

به سادگي اين هديه شگفت آوري را باز كن و خودت آغوشي را كه مي خواهي بردار

Dusharm

For You,
From Me!

Akbar Nemati

براي تو از طرف من

اكبر نعمتي


 
 
فرشته چيزي است كه مي خواهم باشم
نویسنده : اکبر نعمتی - ساعت ۱٠:٢٥ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۳/٧/۱٢
 

فرشته چيزي است كه مي خواهم باشم

If I had a choice
An angel's what I'd be,
And everything that happened
I'd be there to see,

اگر من يك انتخاب داشتم من مي خواستم فرشته اي باشم

و هر اتفاقي كه مي افتاد اونجا بودم و  مي ديدم

You'd be right there with me
To wrap my wings around,
Only you would know I'm there
For I wouldn't make a sound,

تو اونجا كنارم بودي تا بالهايم را بپوشاني

فقط تو مي دوني من اونجام براي همين صدايي ايجاد نمي كنم

I would see ahead of you
To help direct your path,
I'd always be there with you
You'd never have to ask,

من مي خواستم تو را از جلو ببينم تا تو را در راه راست هدايت كنم

من مي خواستم هميشه اونجا با تو باشم تا هرگز از طلب بودنم را نكني

I'd be there protecting you
And keeping you from harm,
For nothing is too hard for me
With my loving arms,

من مي خواستم اونجا باشم تا از تو حمايت  و تو را آسيب محافظت كنم

هيچ چيزي براي من با بازوان عشقم سخت نيست

When you have somewhere to go
I'll be with you in flight,
I'll also be there protecting
In the middle of the night,

وقتي جايي مي خواهي بروي  من بالاسرت پرواز مي كنم

من همچنين اونجا در نيمه شب از تو محافظت مي كنم

So if I had a choice
An angel's what I'd be,
I'd be right there beside you
Helping you so see,

Akbar Nemati

اگر من يك انتخاب داشتم من مي خواستم فرشته اي باشم

من درست آنجا مي خواستم در كنارت باشم و كمكت  كنم تا مرا دريابي

اكبر نعمتي


 
 
Please Pass It On...
نویسنده : اکبر نعمتی - ساعت ۱۱:٠۱ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۳/٧/۱۱
 

I dreamed I had an interview with God.
"Come in," God said. "So, you would like to interview Me?"

"If you have the time," I said.

God smiled and said: "My time is eternity and is enough to do everything; What questions do you have in mind to ask me?"

"What surprises you most about mankind?"

God answered:

"That they get bored of being children, are in a rush to grow up, and then long to be children again.

"That they lose their health to make money and then lose their money to restore their health.

"That by thinking anxiously about the future, they forget the present, such that they live neither for the present nor the future.

"That they live as if they will never die, and they die as if they had never lived."

God's hands took mine and we were silent for awhile and then I asked...

"As a parent, what are some of life's lessons you want your children to learn?"

God replied with a smile:

"To learn that they cannot make anyone love them. What they can do is to let themselves be loved.

"To learn that what is most valuable is not what they have in their lives, but who they have in their lives.

"To learn that it is not good to compare themselves to others. All will be judged individually on their own merits, not as a group on a comparison basis!

"To learn that a rich person is not the one who has the most, but is one who needs the least.

"To learn that it only takes a few seconds to open profound wounds in persons we love, and that it takes many years to heal them.

"To learn to forgive by practicing forgiveness.

"To learn that there are persons that love them dearly, but simply do not know how to express or show their feelings.

"To learn that money can buy everything but happiness.

"To learn that two people can look at the same thing and see it totally different.

"To learn that a true friend is someone who knows everything about them...and likes them anyway.

"To learn that it is not always enough that they be forgiven by others, but that they have to forgive themselves."

I sat there for awhile enjoying the moment. I thanked Him for his time and for all that He has done for me and my family, and He replied, "Anytime. I'm here 24 hours a day. All you have to do is ask for me, and I'll answer."

Please Pass It On...

Akbar Nemati