Dusharm

 
چرا ما به دوست نياز داريم
نویسنده : اکبر نعمتی - ساعت ٤:٢٠ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۳/٧/٢۳
 

چرا ما به دوست نياز داريم

We need our friends for many reasons,
No matter what the day or season...

ما به دوستانمان نياز داري به خاطر خيلي دليلها هيچ فرقي نمي كنه چه روزي و يا چه فصلي باشه

We need friends to comfort us when we are sad,
And to laugh with when we are glad!

ما به دوستانمان نياز داريم تا ما را وقتي ناراحتمي دلداري بدهند و وقتي خوشحاليم با ما بخندند

We need friends to give us good advice,
Someone we can count on to treat us nice.

ما به دوستان نياز داريم تا مشاور خوبي براي ما باشند

كسي كه  ما مي تونيم بخاطر رفتار خوبشون روشون حساب كنيم

We need friends to remember us when we have passed
Sharing memories that will always last.

ما به دوستان نياز داريم  تا ما را وقتي مي رويم به خاطر داشته باشند

و خاطراتمان را به طور مداوم تقسيم كنند

We need friends to help us solve our troubles
And to share good times so the joy is doubled!

ما به دوستان نياز داريم تا در حل مشكلات كمكمون كنند و

زمانهاي خوب را با ما شريك شوند تا اين لذت دوبرابر شود

 

Thank you for always being there when I need a friend!

Akbar Nemati

سپاسگذارم از اينكه هميشه اونجايي وقتي من به يك دوست احتياج دارم

اكبر نعمتي

 

 
 
تو براي من چه معنايي داري
نویسنده : اکبر نعمتی - ساعت ٩:۳٤ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۳/٧/٢۱
 

تو براي من چه معنايي داري

As far as the ocean is wide
through miles and miles of sea;

به وسعت عرض اقيانوس  در ميان كيلومترها از دريا

You will be someone special
a true miracle to me.

تو براي من استثنايي هستي همچون يك معجزه واقعي

As high upon the mountain tops
as high as one can climb;

به بلندي قله هاي كوه به بلنديي كه يك نفر مي تونه بالا بره

You will be so dear to me
the best friend I can find.

تو برايم خيلي عزيزي بهترين دوستي هستي كه پيدا كردم

As many stars that twinkle
throughout the heavens above;

همچون ستاره هاي زيادي كه درون بيرون بالاي آسمون چشمك مي زنند

You will be a a bright reminder
of what it means to love.

تو يك روشنايي هستي كه يادآور مي شي كه چقدر براي من معني داري

Thank you for showing me how
wonderful it is to have a friend like you !

Akbar Nemati

خيلي سپاسگذام از اينكه به من نشون دادي كه دوستي مثل تو چقدر مي تونه شگفت انگيز باشه

اكبر نعمتي

 

 
 
بالهاي فرشته
نویسنده : اکبر نعمتی - ساعت ۸:٢٤ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۳/٧/٢٠
 

بالهاي فرشته

You're Always Finding Reasons
To Make Someone Feel A Part..
Of All The Love And Gentleness
You Carry Within Your Heart!

تو هميشه دنبال دليلي مي گردي تا يك نفر تنها قسمتي از  احساس عشق و مهرباني تو كه با قلبت حمل مي كني را درك  كند

And Like A Special Angel,
You Do Such Caring Things..
I Wish That I Could Give You
Your Very Own Angel Wings!

و همچون يك فرشته استثنايي تو هميشه غم خوار مني

من آرزو مي كنم بتونم تا بالهاي واقعي فرشته تو را به تو اهدا كنم

Thank You For Being My Very Special Angel!

َAkbar Nemati

سپاسگذارم از اينكه فرشته استثنايي من شدي

اكبر نعمتي


 
 
شادي هر روز
نویسنده : اکبر نعمتی - ساعت ۸:۳٢ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۳/٧/۱٩
 

شادي هر روز



Find everyday joy
in the simple things in life...

شادي را هر روز در چيزهاي ساده زندگي پيدا كن

The smell of hot coffee and pancakes in the morning,
Fireflies flickering in the clear night air,
The cool morning fog as the sun comes up
and warms the day.

بوي قهوه گرم با پنكيك در صبح

پرواز كرمهاي شب تاب در آسمان صاف شب

صبح مه آلود خنك كه با طلوع آفتاب نويد يك روز گرم را مي دهد

 

The colors of a beautiful and peaceful sunset,
A bee buzzing in a patch of spring flowers,
The kindness in the smile of a stranger.

رنگهايي از زيبايي و آرامش  غروب

وزوز يك زنبور در ميان گلهاي بهاري

مهرباني لبخند يك غريبه

The warm feeling of a hug
from someone who loves you,
The quiet sound of the ocean on the shore,
The twinkling of the stars in the sky...

گرمايي از حس آغوش گرفتن كسي كه شما رو دوست داره

صداي آرام اقيانوس در ساحل

چشمك زدن ستاره ها در آسمان

 

A thought from someone who calls you friend.

انديشه اي از كسي كه تو را دوست خطاب مي كند

Have a wonderful day!

Akbar Nemati

آرزومند يك روز شگفت انگيز

اكبر نعمتي