رز دوستي
نویسنده : اکبر نعمتی - ساعت ۱٠:۳٤ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۳/٩/۱۱


رز دوستي



A friend is like a flower,
A rose to be exact.
Or maybe like a brand new gate,
That never comes unlatched.

يک دوست مثل يک گل است مثل يک گل رز

ممکن است مانند دروازه اي کاملا تازه باشد

که هرگز باز نمي شود

A friend is like an owl,
Both beautiful and wise.
Or perhaps a friend is like a ghost,
Who's spirit never dies.

يک دوست مثل يک جغد است زيبا و باهوش

و شايد يک دوست مثل يک روح است که روانش هرگز نمي ميرد

A friend is like those blades of grass,
You can never mow,
Standing tall and proud,
In a perfect little row.

يک دوست مثل تيغهاي چمن است هرگز نمي توني اون رو بچيني

با افتخار و غرور کامل و بي عيب  ايستاده است

A friend is like a heart that goes
Strong until the end.
Where would we be in this world,
If we didn't have a friend....

يک دوست مثل قلبي است که  تا ابد نيرومند مي شود

ما کجاي دنيا بايد باشيم اگر ما يک دوست نداشته باشيم

Now make a wish and pass this Magical Blue Friendship Rose to 10 of your friends. If you get it back your wish will come true!

Akbar Nemati

حالا يک آرزو کن و اين رز آبي جادويي را براي 10 نفر از دوستانت بفرست

اگر اين ايميل براي شما بازگشت آرزوي شما برآورده شده است

اکبر نعمتي