Dusharm

 
لبخند يک دوست
نویسنده : اکبر نعمتی - ساعت ٩:٢٠ ‎ق.ظ روز ۱۳۸٤/۱/٢۳
 

لبخند يک دوست

When everything's gone wrong today,
And no one reacts to anything you say,
وقتي که همه کارهاي امروزت خراب می شه
و هيچکس به حرفاي تو عکس العمل نشون نميده
 
And no matter how much you scream and cry,
the world seems to be passing you by,
اهميتی نداره که چقدر جيغ ميکشی و گريه می کني
به نظر می رسه که دنیا می خواد تورا فنا کند
And no one seems to notice or care,
that you're trying to be heard over despair...
و کسي توجهي نداره و دلواپست نيست
که تو منتظر شنيدن چيزي بالاتر از نا اميدي هستي
Then on one face a smile shines through,
a smile that knows and cares about you;
و بعد در چهره اي لبخندي مي درخشد
لبخندي که آشنا و متوجه تو است
A smile with love and joy to lend,
on a face you recognize as your true friend.
لبخندي با عشق و سرور برای  ياري تو
بر روي چهره اي که تو به عنوان دوست واقعي مي شناسيش
Have A Wonderful Day!
روز شگفت انگيزي داشته باشي
(You're my reason to smile.)
Akbar Nemati
تنها دليل لبخند من تو هستي
اکبر نعمتي