Dusharm

 
Special Place
نویسنده : اکبر نعمتی - ساعت ٤:٤۸ ‎ب.ظ روز ۱۳۸٤/٩/۱٦
 

I have a special place
deep within my heart
its not very big
but its the most important part...

Its bright and cozy,
quite warm indeed;
colored with charm
yet never greed

There is no anger,
nor regret, nor sorrow,
its full of joy
and thoughts of tomorrow

This spot I've saved so carefully
to share with but a few.
It's full of happy memories...
the ones I keep of you.

This precious place within my heart
I've set aside with care
to hold on to every special moment
of the friendship that we share.

You are a priceless treasure
just in case you didn't know...
you mean so very much to me
And I just had to tell you so.


 

 
 
دوستي براي هميشه
نویسنده : اکبر نعمتی - ساعت ٩:٢۱ ‎ق.ظ روز ۱۳۸٤/٩/۱٥
 

دوستي براي هميشه


You brighten my day
Help me choose the right way
You are my friend
You lend me your hand
Help me understand
You are my friend

روزم را روشن کردي

کمکم کردي که راه درست را انتخاب کنم

تو دوست مني هدایتم ميکني

کمکم مي کني تا دوستي تو را درک کنم

 

And when my skys
Are cloudy and grey
You know
just what to say

و وقتي آسمان هاي من ابري و خاکستري است

تو مي دوني که چي بگي

'Cause we're friends
Friends Forever
And we're singing along
yes we're friends, friends
and we'll stay together
I know that's how we belong

چون ما دوستيم

دوستي براي هميشه

و ما همراه هم آواز مي خوانيم

بله ما دوستيم دوستايي که با هم مي مانيم

من مي دونم که چطور ما به هم تعلق داريم

You're there in good times and bad
When I'm happy or sad
You are my friend

تو اونجايي در زمانهاي بد و خوب

هنگامي که من خوشحالم يا ناراحت

تو دوست مني

I depend upon you
And I'll be there for you too
You are my friend

من به تو وابسته هستم و من هم براي تو آنجا خواهم بود

And when the years
someday make us part
you'll stay
within my heart

و اگر در سالهاي بعد يک روز ما از هم جدا بشيم

تو در قلب من باقي خواهي ماند

'Cause we're friends, friends forever
And we're signing along
Yes we're friends, friends
And we'll stay together
I know that's how we belong

چون ما دوستيم

دوستي براي هميشه

و ما همراه هم آواز مي خوانيم

بله ما دوستيم دوستايي که با هم مي مانيم

من مي دونم که چطور ما به هم تعلق داريم

 

There are no words I can say
To you for thanks I should pay
For being my FRIEND

Akbar Nemati

هيچ سخني نمي تونم بگم جز اينکه سپاسگذارم که دوست من شدي

اکبر نعمتی