به تو تقديم مي کنم

t_i_give_to_you.gif

به تو تقديم مي کنم

cloud_mountains.jpg

 

I GIVE TO YOU
A fire to light inside your heart,
to feel the warm embers glow.
A piece of the sun's warm rays,
to bask in it's fiery show.

من به تو تقديم ميکنم

آتشي که روشن کند درون قلبت را

تا بر افروخته شدن خاکستر را احساس کني

تکه اي از گرماي پرتوهاي خورشيد

تا با تابشش درونت آتش بازي راه بندازه

 

 

daffodil.gif

I GIVE TO YOU
A piece of a rainbow to color your world,
when all seems totally gray.
Some roses for the sweet perfume,
to kiss your senses with its bouquet.

من به تو تقديم ميکنم

تکه اي از رنگين کمان  تا رنگارنگ کني دنيايت را

وقتي که به نظر خاکستري مي آيد

چند رز برای عطر  مطبوعش

تا دسته گل بوسه بر حواست بزند

daffodil.gif

I GIVE TO YOU
A sprinkling of some twinkling stars,
to wish upon at night.
The morning dew to kiss the day,
To bask in it's delight.

من به تو تقديم ميکنم

بارشی از ستاره هاي چشمک زن

برفراز آسمان شب با شوق و آرزو

شبنم صبحگاهي که بوسه بر روز می زند

 تا گرمابخش شوق و لذت باشد

daffodil.gif

I GIVE TO YOU
A summer's breeze to caress your face,
to show that someone cares.
The sweet song of the nightingale,
to remind you that I am always there.

من به تو تقديم ميکنم

نسیم تابستانی را تا نوازش کند صورتت را

که نشون بده یک نفر دلواپست هست

آهنگ شيرين بلبل را که به ياد مي آورد من هميشه اونجام

daffodil.gif

I GIVE TO YOU
My lasting friendship, always true.
A gift of love to hold inside,
whenever you feel blue,
or just because you need a friend.
This friend...that will always be there for you!!

Akbar Nemati

من به تو تقديم ميکنم

پايداری و دوام  دوستي من هميشه واقعي هست

هديه اي از عشق که درونت نگرش داري

هر وقت احساس افسردگی کني

يا فقط به خاطر اينکه به يک دوست نياز داري

اين دوست... هميشه اونجا خواهد بود براي تو

اکبر نعمتی

 

bird_swamp.jpg

/ 11 نظر / 7 بازدید
نمایش نظرات قبلی
sabah

نوشته هات به نظر جالب میان ولی پای انگلیسی خواندن من لنگه!!!!!!

*مرغ---دريايی*

سلام،،،ممنون که بهم سر زديد،،ببخشيد که يه مقدار ( يه مقدار که چه عرض کنم!!!) دير اومدم... جمله هاتون قشنگ بود،و در مورد چنين متنی فقط ميشه همين رو گفت،،،،موفق باشيد

Fereshte

سلام عزیز... اپديت کردم منتظرت هستم...موفق باشي.

آشنای غريب

سلام....خوبـــــــــــــــــــي؟؟؟ بازم مثل هميشه خيلی زيبا و لطيف و پر احساس بود موفق و جاری باشی

»»»پسراهواز«««

منم یه روز عاقل بودم/عشق حسین مجنونم کرد/عاشق نشدی نمیدونی/دیونگی عالمی داره/اگه دیونه ندیدی/به ما میگن دیونه/دیونه حسینم /ویرونه حسینم/به شهر عشق و عاقلا/یکباره ویرونم کرد/دل من از روز عزل/اسیر یک نگاه/حسین رو دوست داره/مگر خاطر خواهی گناهه/دل هر کی با یاری خوشه/دل ما با حسینه/ترانه ای که دل رو میبره/صدای یا حسینه/عقل از سر من پریده /و دیوونگی جا گرفتهعاشق نشدی نمیدونی/دیونگی عالمی داره/حسین/حسین/حسین/حسین

سيده فاطمه

سلام دوست گرامی .. باز هم قشنگ و پر معنا ... تاسوعا و عاشورای حسينی رو تسليت ميگم ..

reihaneh

سلام .. فوق العاده بود.

Amir

سلام تازگی ها یک خواننده آمده است که اسمش = Dr.Amir آهنگهای باهالی دارد و اگر شد بعدن سایتشو میگم یا آهنگ هایش را میزارم برای دانلود موفق باشید

voorojak

سلام با تشکر پيام های شما بسيار زيبا و گاه اميدوارکننده است.