دست تو

t_your_hand.gif

دست تو

holding_hands.jpg

When my world falls down around me,
And the ground is sinking sand;
When peace can't be found on this earth,
I reach out for your hand. وقتي كه دنياي اطرافم بهم مي ريزد و زمين در شنها غرق مي شود وقتي كه صلح و آرامش رو نميشه تو اين كره خاكي پيدا كرد من دستم را براي تو دراز مي كنم smbutterfly.gif Then when your hand wraps 'round my own,
A strength pours from your soul;
It brings me to a quiet calm,
Till once again I'm whole. وقتي كه دستت در دستم مي پيچد نيرويي از روحم جاري مي شود كه مرا مقداري آرام مي كند تا دوباره به كمال برسم smbutterfly.gif A peace beyond all reason,
A rest there in your touch;
Something in your quiet words,
My heart yearns for so much. صلح و آرامشي ماوراي همه حس ها استراحتي با تكيه بر تو چيزي در ميان كلمات آرامت قلب من اشتياق بيشتري دارد smbutterfly.gif If I but rest my worries,
Upon your shoulder there;
The strength that pours forth from your soul,
Will wash away each care. اگر من فقط نگراني هايم را به شانه هايت منتقل كنم نيرويي كه از روح تو بيرون مي آيد تمام دلواپسيها را پاك مي كند smbutterfly.gif Like a cool, sweet taste of water,
For a tired and thirsty man;
My heart finds peace, my soul is calm,
When I reach out for your hand. Akbar Nemati مثل طعم آب شيرين و گوارا براي يك مرد خسته و تشنه قلب و ورحم آرامش مي يابد و قتي من دستت را مي گيرم اكبر نعمتي hand_open.gif

 

/ 9 نظر / 9 بازدید
parvin

i like your poems. all the best.

zahra ghoreishi

Very erudite blog you have ... Very good...excellent...گودلاک

جاسمین

سلام شانه های مهربانت سرپناه خستگيهايم دستان گرمت شفای دردهايم سخنان شيرينت تسلی بخش دل غمزده ام

مهرنوش

سلام. وبلاگت خيلی قشنگه اکبر جان.......بگذار هرجا تنفر است بذر عشق بكارم. هرجا آزردگي ست ببخشايم.هرجا اشك حاكم است, ايمان. هر جا ياس است, اميد و هرجا غم است شادي نثار كنم. بيش از آنكه دوستم بدارند, دوست بدارم زيرا در عطا كردن است كه مي ستانيم ودر بخشيدن است كه بخشيده مي شويم. راستی خودتم داری يه آدم استثنايی ميشی.هميشه موفق باشی.

khosh khiyal

salam...in matnet kheyli ghashang bood...khosh bashi

anita

هميشه ميگفت : دستهايم را دوست دارد .... کسی دستهايم را يادش هست ...

anita

هميشه عاشق نوشته هايت هستم ... خودت هم ميدونی

محترم

عزيزم سلام به خاطر همه چيز همه احساسات و همه عشقی که در اختيار ما می ذاری ازت ممنونم نمی تونم بهت بگم که چقدر دوستت دارم چون تو با چقدر سنجيده نمی شی خواهرت به تو افتخار می کنه عزيز دلم ممنون که برادرم شدی